Deutsch-Arabisch
    ...
    sich hoffnung machen [pl. sich hoffnungen machen]
    يطمح لتحقيق
    relevante Treffer
    sich rar machen {sich nur selten sehen lassen}, umgang.
    تغيَّب عن عمد
    sich fertig machen (v.)
    شَمّرَ عَنْ ساعِدِهِ
    sich fertig machen (v.)
    شَمّرَ لِلأمْر
    sich fertig machen (v.)
    أخَذَ أُهْبَتَهُ
    sich bemerkbar machen
    لفت إليه الإنتباه
    sich bezahlt machen
    أَثْمَر
    sich bezahlt machen
    جاب همُّه
    sich strafbar machen
    يُعَرِض نفسه للمُسائلة القانونية
    sich bezahlt machen
    غطى تكاليفه
    sich bezahlt machen
    عادَ بالفائدةِ
    sich fertig machen (v.)
    اِسْتَعَدّ
    sich Gedanken machen
    فكر في ذلك
    sich anheischig machen (v.)
    تَعَهَّدَ
    sich wichtig machen
    تظاهر بأهميته
    sich bettfertig machen
    استعد للنوم
    sich machen auf (v.)
    شق طريقه
    sich verantwortlich machen {Recht}
    جعل نفسه عرضة للمسؤولية {قانون}
    sich bezahlt machen
    آتى أُكُلَه
    sich an die Arbeit machen
    بدأ العمل
    sich zum Affen machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Affen machen
    تصرف بغباوة
    sich gegenseitig Vorwürfe machen
    ملاومة بعضهم البعض
    sich etwas zu Nutze machen (v.)
    استفاد من
    sich etwas zunutze machen (v.)
    استفاد من
    sich zum Narren machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Narren machen
    تصرف بحماقة
    sich lustig machen über
    سخر من
    sich die Mühe machen
    بذل جهد
    von sich reden machen {viel}
    يُثيرُ الانتباه